Ich übersetze Literatur aus dem Englischen ins Deutsche.
Dabei ist es mir besonders wichtig, marginalisierte Perspektiven sprachlich korrekt wiederzugeben und darzustellen. Deswegen lege ich einen besonderen Schwerpunkt auf gendergerechte und politisch sensible Sprache.
-
![Buchcover mit dem Titel "LOVE IN EXILE" von Shon Faye, schwarzer und weißer Fotohintergrund, weibliche Figur, gelber Textkasten mit "Queerness, Sehnsucht und warum Dating harte Arbeit ist", und andere Textmarkierungen.]()
Love in Exile
von Shon Faye
hanserblau
Gebunden
256 Seiten
ISBN: 978-3-446-28494-4
Ersterscheinung: 14.10.2025 -
![Buchcover des Romans 'Cursed' von Annie Summerlee zeigt eine rote-haired Vampirin mit Brille, die ein Schwert hält, vor einem stimmungsvollen, kunstvollen Hintergrund.]()
Cursed
von Annie Summerlee
Aufbau
Paperback
431 Seiten
ISBN: 978-3-7466-4177-5
Ersterscheinung: 15.04.2026 -
![Buchcover mit dem Titel "Ein Weihnachtswunder für uns" von Lizzie Huxley-Jones, einer Illustration zweier Männer, umgeben von weihnachtlicher Dekoration auf lila Hintergrund.]()
Ein Weihnachtswunder für uns
von Lizzie Huxley-Jones
HarperCollins
Paperback
416 Seiten
ISBN: 978-3-365-00924-6
Ersterscheinung: 23.09.2025 -
![Buchcover für den Roman "The Fake Out" von Sharon M. Peterson, zeigt ein junges Paar in einem Stadion, das der Mädchen ein Lachen macht, während er sie hochhebt. Im Hintergrund ein Stadion und einen Football auf dem Boden.]()
The Fake-Out
von Sharon Peterson
Aufbau
Paperback
462 Seiten
ISBN: 978-3-7466-4147-8
Ersterscheinung: 16.04.2025 -
![]()
Seoulmates – Always Have and Always Will
von Susan Lee
LYX
Paperback
368 Seiten
ISBN: 978-3-7363-2120-5
Ersterscheinung: 24.11.2023 -
![]()
Seoulmates – Believe in Us
von Susan Lee
LYX
Paperback
368 Seiten
ISBN: 978-3-7363-2222-6
Ersterscheinung: 28.06.2024 -
![]()
How Do I Tell Them I Love Them
von Kacen Callender
LYX
Hardcover
368 Seiten
ISBN: 978-3-7363-1892-2
Ersterscheinung: 23.12.2022
